El Club Perú de Denver, Colorado se complace en invitarte a ti y a tu familia a ser miembros de nuestra organización. Este Club tiene como meta fomentar el acercamiento de las familias peruanas para formar una comunidad unida. Igualmente tiene planeado organizar eventos y reuniones en los cuales podamos compartir experiencias y momentos de sano esparcimiento; asimismo brindará oportunidades para celebrar fechas significativas, tener tertulias culturales y adquirir habilidades especiales con el fin de desarrollarnos individualmente y como grupo cultural.

El Club Perú desea unir a todas las personas y familias peruanas, al igual que a los amigos del Perú. Además, tiene como una de sus metas incentivar a nuestra comunidad para que todos los miembros de la familia compartan celebraciones como tradicionalmente se hace en nuestra tierra. Sólo así podremos conservar nuestras costumbres y les daremos oportunidad a los niños que hayan nacido y estén creciendo en este país, a que aprendan a participar en reuniones familiares con actividades para todas las edades, y así también puedan disfrutar de la compañía de amigos de su edad.

Para hacerse miembros, sólo debes llenar tus datos y los de tu familia, en un formulario de inscripción, que puedes solicitar durante reuniones programadas o comunicándote con nuestra presidenta, la Sra. Ana Ríos de Morrow, al 303-985-5382.  La inscripción al Club es gratuita pero tu participación será invalorable.  Por favor llena la SOLICITUD y envíala por fax.

Página Web: www.clubperudenver.com

Si deseas publicar en el Boletín alguna información de interés para la comunidad peruana o anuncio comercial, por favor comunícate con Maya León de Meis o con Ana Morrow (303- 985-5382).

Para poner anuncios o enlaces interesantes en nuestra página Web, comunícate con el Dr. Francisco G. La Rosa.

Asimismo envíanos tu dirección de correo electrónico para incluirlo en nuestra lista y podrás recibir noticias de interés para nuestra comunidad peruana y la edición electrónica de nuestro Boletín.  Estas direcciones se guardan en forma confidencial y no se comparten con terceros.

Escribe al Dr. La Rosa (webmaster@clubperudenver.com)

¡Esperamos tus comentarios, ideas, opiniones, contribuciones y participación. Muchas gracias!

Nota Importante: El Club Perú de antemano les agradece a los asistentes por respetar las reglas del hotel de no llevar consigo ningún licor. En caso contrario, los infractores serán severamente sancionados tanto por el hotel como por el Club Perú. Contamos contigo y los tuyos para no repetir el desprestigio de años anteriores, y así evitar que en el futuro nos nieguen buenos locales para nuestras celebraciones. Además, somos responsables de proyectar una buena imagen como latinos en esta sociedad norteamericana. ¡Muchas gracias por tu cooperación y responsabilidad!

☺La Nota Humorística☺

Ahora que tendremos nuestro gran baile de fiestas patrias, estaremos rodeados de muchos amigos latinoamericanos.  Tratemos de dejar una “buena impresión” de cultura y alto conocimiento de nuestra lengua materna si aprendamos aquí algunas versiones más “eruditas” de ciertos refranes populares que en su versión original muestran simpleza, “poca cultura” y falta de creatividad lingüística.  Estas nuevas y más refinadas versiones aparecen más “cultas”, te ayudarán a causar una impresión tan “admirable” que te aseguro que ni los más sabihondos llegarán a nuestra altura.

 

1. Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.

(Dime con quién andas y te diré quién eres)

2. A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. 

(A mal tiempo, buena cara)

3. H₂O que nos has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.

(Agua que no has de beber, déjala correr)

4. Ocúpate de la alimentación de aves córvidas y éstas te extirparán las córneas, el iris y el cristalino.

(Cría cuervos y te sacarán los ojos)

5. El globo oftálmico del poseedor, torna obeso al bruto vacuno.

(El ojo del amo engorda al ganado)

6. Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le cobija.

(El que a buen árbol se arrima, buena sombra le brinda)

7. A equino objeto de obsequio, no se le aquilatan los incisivos. 

(A caballo regalado no se le miran los dientes)

8. El rumiante propende al accidente orográfico. 

(La cabra tira al monte)

9. Las exequias con candeal son más tolerables. 

(Las penas con pan son menos)

10. Trasládome yo a temperatura debidamente elevada y demuestre el vulgo su regocijo.

(Ande yo caliente y ríase la gente)

11. No existe adversidad que por sinecura no se trueque. 

(No hay mal que por bien no venga)

12. La ausencia absoluta de percepción visual, torna insensible al órgano cardíaco.

(Ojos que no ven, corazón que no siente)

13. Al andar maltrecho, implicarle premura. 

(Al mal paso darle prisa)

14. No está la oquedad calenturienta para manipulaciones reposteriles. 

(No está el horno para bollos)

15. Crustáceo somnífero será arrastrado por el cauce hidráulico.

(Camarón que se duerme se lo lleva la corriente)

 

Si deseas compartir tu buen humor con todos, envía tus propias notas humorísticas a la editora:  mayaleonmeis@compuserve.com.  Todos te lo agradeceremos.

Número 3
Julio, 2001

|| Página Central || Contáctenos || Miembros || Actividades || Boletín || Enlaces ||
|| Consulado de Denver || Cultura Peruana ||